==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
མཆོད་རྟེན་ལྔ་གདབ་པའི་ཆོ་ག།
མཆོད་རྟེན་ལྔ་གདབ་པའི་ཆོ་ག།
མཆོད་རྟེན་ལྔ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་ལ། ལས་གཞན་ནི་གོང་མ་དང་འདྲའོ། །དེ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཚད་ནི་སྟེགས་བུ་ཁྲུ་གང་གྲུ་བཞི་པ་འཕང་དུ་ཡང་ཁྲུ་གང་བ་ཞིག་བྱས་ལ། དེའི་གྲྭ་བཞིར་ཡང་དེ་དང་འདྲ་བ་རེ་རེ་བྱས་ལ། དབུས་ཀྱི་སྟེགས་བུ་གྲུ་བཞི་དང་མཐའ་མའི་སྟེགས་བུ་བཞིའི་གྲྭ་བཞི་དང་སྦྱར་བར་བྱ། དེ་ནས་སྟེགས་བུ་དབུ་མའི་དབུས་སུ་པདྨ་འདབ་མ་བཅུ་དྲུག་པའམ། །བཅུ་གཉིས་པ་ཅིག་བྲིས་ཏེ་གྲྭ་བཞིའི་སྟེགས་བུའི་དབུས་ཀྱི་པདྨ་འདབ་མ་གྲངས་བཅུ་དྲུག་པ་ཞིག་ན་ནི། པདྨ་འདབ་མ་བཅུ་གཉིས་པ་བྲི། དབུས་ཀྱི་བཅུ་གཉིས་པ་ཞིག་ན་ནི། མཐར་བརྒྱད་པ་བྲིས་ཏེ། དེའི་དབུས་སུ་མཆོད་རྟེན་གཞག །མཆོད་རྟེན་བཞག་པའི་གོ་རིམས་ནི། དང་པོ་དབུས་སུ་བཞག་ནས། མཐའ་མ་བཞི་ནི་ཤར་ནས་ལྷོར་བསྐོར་ཐབས་སུ་གཞག་གོ །ཡང་རྣམ་པ་གཞན་དུ་ན་དཀྱིལ་འཁོར་གྲྭ་མ་སྦྱར་བར་ཕྱོགས་བཞི་ངོས་ངོས་སྦྱར་ཏེ་བྱའོ། །གྲྭ་བཞིར་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ལྷུང་བཟེད་རེ་རེ་སྤོས་ཆུས་བཀང་སྟེ། མཆོད་དོ། །མཆོད་རྟེན་ལྔ་གདབ་པའི་ཆོ་གའོ།།
མཆོད་རྟེན་ལྔ་གདབ་པའི་ཆོ་ག།

【汉语翻译】
建造五座佛塔的仪轨。
建造五座佛塔的仪轨。
建造五座佛塔的仪轨中，其他事业与前相同。其中，坛城的尺度是做一个边长一肘的方形台子，宽度也是一肘。在它的四个角上也做同样大小的台子。然后将中央的方形台子与四角的四个台子的角相连接。之后，在中央台子的中央画一个十六瓣莲花或者十二瓣莲花。如果在四个角的台子中央画的是十六瓣莲花，那么（中央）就画十二瓣莲花。如果中央是十二瓣莲花，那么（四角）就画八瓣莲花。在它的中央放置佛塔。放置佛塔的顺序是，首先放置中央的，然后四个边上的从东向南顺时针方向放置。另一种方式是不连接坛城的角，而是将四个方向的边与边相连接。在四个角上，在坛城的上面放置装满香水的钵，进行供养。建造五座佛塔的仪轨结束。
建造五座佛塔的仪轨。

【英语翻译】
The ritual of erecting five stupas.
The ritual of erecting five stupas.
In the ritual of erecting five stupas, the other activities are the same as before. For this, the measurement of the mandala is to make a square platform one cubit in length and one cubit in width. At each of its four corners, make one that is the same. Then connect the square platform in the center with the four corners of the four platforms at the edges. Then, in the center of the central platform, draw a sixteen-petaled lotus or a twelve-petaled lotus. If there are sixteen petals in the center of the four corner platforms, then draw twelve petals. If the center is twelve petals, then draw eight petals at the edges. Place the stupa in its center. The order of placing the stupas is to first place the one in the center, and then place the four on the edges clockwise from east to south. Alternatively, do not connect the corners of the mandala, but connect the four directions side by side. At the four corners, place a bowl filled with incense water on top of the mandala and make offerings. The ritual of erecting five stupas is completed.
The ritual of erecting five stupas.

============================================================

